De onbekende soldaat (Tuntematon sotilas) van Väinö
Linna was in Finland een bestseller. Deze realistische en spannende
roman, die in 1954 in Finland verscheen en een jaar later in Nederland,
gaat over een groep soldaten in de Finse Vervolgoorlog van 1941-1944.
Dit was de eerste Finse oorlogsroman zonder ideaalbeelden en met kritiek
op de oorlogspropaganda. De roman beschrijft de concrete werkelijkheid,
zoals de honger, de angst en de persoonlijke en collectieve trauma’s
die het gevolg zijn van het verliezen van een oorlog. In Finland viel
deze roman ook op door de verschillende dialecten en de humor in de
dialogen.
De onbekende soldaat staat los van de trilogie Hier onder de Poolster.
Dat neemt niet weg dat een van de soldaten, een dertigjarige
reservevaandrig genaamd Vilho Koskela, de oudste zoon is van Akseli en
Elina, boeren uit de provincie Tavastland die een rol spelen in de
Poolstertrilogie. Vilho Koskela zwerft door de Finse bossen met zijn
manschappen. Ze voelen dat het recht aan hun kant staat, aan de kant van
Finland in de ongelijke strijd tegen een Russische overmacht. Het boek
schept een ontluisterend beeld van de oorlog; ongeacht hun rang, hoog of
laag, leggen vrijwel alle soldaten het loodje.
In 1959, 1960 en 1962 verschenen respectievelijk de
delen 1, 2 en 3 van Täälä Pohjantähden alla, waarvan vanaf najaar 2011
ieder halfjaar een nieuw deel in vertaling verschijnt bij Conserve. In
deze trilogie wordt de Finse politieke en sociale geschiedenis gevolgd
aan de hand van het leven van de boerenfamilie Koskela. Deel 1
beschrijft de periode van 1880 tot de Eerste Wereldoorlog. Deel 2 gaat
vooral over de Finse Burgeroorlog van 1918 en de jaren die daaraan
voorafgaan en in deel 3 komen de jaren twintig tot en met vijftig van de
vorige eeuw aan bod, waarin de Tweede Wereldoorlog een belangrijke rol
speelt.
In 1968 verscheen de film Hier onder de Poolster, naar de delen 1 en 2 van de trilogie. Dit is een van de best bekeken films in Finland. In 1970 werd de film Akseli en Elina
uitgebracht, die over het derde deel gaat, maar deze was minder
succesvol. Onlangs is de trilogie opnieuw verfilmd. In december 2009
ging Hier onder de Poolster in première en eind 2010 volgt deel
twee. Behalve in Nederland door Conserve, wordt Linna’s werk ook in
Frankrijk door Gallimard uitgegeven.
Väinö Linna (1920-1992) is misschien wel
de belangrijkste Finse schrijver, zeker als het gaat om de Finse
geschiedenis. Hij komt uit een arbeidersgezin in de buurt van Tampere.
Hij brak in 1954 door met zijn roman Tuntematon sotilas/De onbekende soldaat. Het werd onmiddellijk een bestseller in Finland en verscheen kort erop in 1955 in het Nederlands.
De onbekende soldaat werd gevolgd met de Poolstertrilogie,
waarvoor Linna in 1963 de Literatuurprijs van de Noordse Raad kreeg.
Linna, Väinö, De onbekende soldaat
Prijs Euro 29.95
| 
Bij u in huis op: woensdag
Betaal vóór: 16:00
|
| Andere titels binnen de rubriek: |
| Vertaalde literaire roman,novelle
|
zijn
aanwezig in onze winkel in Franeker: Raadhuisplein 4-6
