We zijn aangeland bij het inmiddels vierde deel van Tsjechovs verzamelde verhalen in de vertaling van het bejubelde trio Tom Eekman, Aai Prins en Anne Stoffel. Toen ik voor het eerst iets van hem vertaalde dacht ik meteen: wat is dit modern! zei een van hen in een interview. Het is net alsof het gisteren geschreven is. Tijdloos, kun je dus zeggen; niet tijdgebonden.

Dit vierde deel bevat een aantal van Tsjechovs langere verhalen: het beroemde Een vervelende geschiedenis (over de succesvolle man die aan het eind van zijn leven alleen nog eenzaamheid vindt), de novelle Zaal 6 (over de met geesteszieken werkende arts Jefimytsj die zelf gek wordt) en De zwarte monnik, Het verhaal van een onbekende en Tsjechovs enige roman, Het duel. Maar ook de kleine, korte pareltjes zijn weer vertegenwoordigd, zoals het prachtige De viool van Rothschild.

Nieuw vertaling, eerste druk, gebonden met stofomslag en buikband

Recensie:
Michaël Zeeman de Volkskrant 21-03-2008
'‘En het is weergaloos: van zeker twaalf verhalen in dit vierde deel van de nieuwe en heel mooie vertaling van Tsechovs prozawerk is het nog lastig vast te stellen welke verhalen uit de literatuur ermee zouden kunnen wedijveren.’ '

Extra informatie: Gebonden: harde kaft, 630 pagina's Verschenen: februari 2008 Gewicht: 529 gram Formaat: 201 x 129 x 30 mm Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V.

Lees de achterkant

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook: Edens, G. De grenzen van een soldatenleven Oebele Vries Asega is het dingtijd? De hoogtepunten van de Oudfriese tekstoverlevering Jos Bazelmans, Michielvan der Meulen, Henk Weerts Atlas van Nederland in het Holoceen landschap en bewoning sinds de laatste ijstijd

Tsjechov, Anton P., Verzamelde verhalen / 4 1889-1894 Prijs Euro 39.00   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: woensdag Betaal vóór: 16:00

Populaire titels binnen deze rubriek: Marlene Lokin Boekje voor Sarah Petina Gappah De danskampioen Maarten Asscher (red.) Eewige trouw De mooiste huwelijksverhalen Etgar Keret Verrassing Kattenkrabbels de mooiste kattenverhalen van Doris Lessing, Lewis Caroll, Charles Baudelaire en vele anderen , H. Melville Benito Cereno en andere verhalen Vantoen.nu Hildebrand Camera Obscura `s Werelds meest geliefde boeken 124 Fontaine, J. de la Fabels van La Fontaine Vantoen.nu Agirre U. Katixa, AlberdiUxue, Kristina Goikoetxea EMEKIRO verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland Ian McEwan Eerste liefde I.S. Toergenjew Verzamelde werken deel 2 Jagersverhalen en andere verhalen Russische Bibliotheek Elizabeth Prentiss Verlangen dagboek van een jonge christin Anton Tsjechov Op kamers verhalen 1880-1885 Evert de Bruin In het holst van de nacht verhalen uit de Duistere Romantiek Dumas, Alexandre De drie musketiers `s Werelds meest geliefde boeken Paul Auster New York trilogie Dwarsligger Aryn Kyle Jongens en meisjes zoals jij en ik Alaa Al Aswani Eigen vuur Stuart Evers De laatste sigaret A. Miller Op zoek naar een toekomst