Eind zestiende eeuw verschoof de aandacht van veel Europese christelijke predikanten en christenen van de leer naar het leven. De nieuwe vroomheidsbewegingen die ontstonden, onderhielden intensieve contacten. Vertalingen speelden een belangrijke rol als intermediair.

Onderzoek hiernaar werpt meer licht op de wisselwerking tussen vroomheidsbewegingen als het Engelse puritanisme, de Nederlandse Nadere Reformatie en het Duitse piëtisme. Vooral Engelse puriteinse geschriften werden veelvuldig vertaald, onder andere in het Duits.
Jan van de Kamp bestudeerde deze vertalingen zorgvuldig. In deze populair-wetenschappelijke uitgave van zijn proefschrift behandelt hij het leven en de vertaalactiviteiten van een groep vertalers, evenals de verspreiding en de ontvangst van hun werk. Hierbij blijkt de rol van netwerken zeer groot te zijn. Ook onderzoekt hij de invloed van de Engelse en Nederlandse gereformeerde vroomheidsbewegingen op het Duitse lutherse piëtisme en in hoeverre deze bewegingen een eenheid vormden.

Extra informatie:  Paperback, slappe kaft 144 pagina's Juni 2012 235 gram 215 x 135 x 10 mm Boekencentrum

Achterkant:

Winkelwagen Bij u in huis op: zaterdag Betaal vóór: 23:15

Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek: Gerard van den Boomen De kloeke vrouw, wie zal haar vinden? de wijsheid van spreuken in haiku s en tanka s A.A. Leenhouts A call to the church and to Israel introduction to the Shofar series Else Vlug Elisa en de profetenzonen David Pawson Jesaja een ontdekkingsreis

Populaire titels binnen deze rubriek: A. Huijgen Handboek heidelbergse Catechismus Rochus Zuurmond In hemelsnaam Over vertaling en betekenis van het Onze Vader André, Georges Jeremia Heilige Johannes van Kronstadt Mijn leven in Christus 1.1 Ben Engelbertink De Engelen van Jacobus verslag van een voettocht van Enschede naar Santiago de Compstella Huub Oosterhuis Red hen die geen verweer hebben Hein Stufkens, Annemiek Schrijver Verlicht en verlost boeddhisme in ons dagelijks leven Mark A.Gabriel Jezus en of Mohammed verrassende parallellen en diepgaande verschillen Maaike de Haardt Raam op het zuiden religie en spiritualiteit van het alledaagse Dr. C.P. Boele Noordmans, de filosofie en christelijk leiderschap Herman Paul, Bart Wallet Oefenplaatsen tegendraadse theologen over kerk en ethiek K. Zwanepol Belijdenisgeschriften van de Protestantse Kerk in Nederland Maarten den Dulk, Gerben van Manen en Gea Smit Verlegen om een goed woord Onderweg met Gerrit de Kruijf Jan Odding Gereformeerd uit overtuiging maar Miroslav Volf Allah het antwoord van een christen