Van de sonnetten die William Shakespeare ons heeft nagelaten, zijn al vele vertalingen verschenen. Maar van de vele pareltjes van zijn tijdgenoten die hetzelfde genre beoefenden, bleven de meeste voor de Nederlandse lezerskring tot nu toe onvertaald. Dat tekort heeft Fred van Enske nu voor een deel opgeheven. Bovendien laat hij in een uitvoerige inleiding zien hoe al die dichters door onderling verweven relaties als ’t ware één grote vriendenkring vormden, die met elkaar de culturele bloei bewerkten in de eeuw van koningin Elizabeth I.
Deze bundel opent onverwachte vergezichten op de wereld waarin Shakespeare zijn kunst schiep. Hij deed dat in een cultureel klimaat dat mede door zijn dichtende vrienden en relaties was ontstaan. Van de sfeer in die vriendenkring getuigt wellicht ook de afbeelding op het omslag, William Shakespeare schaak spelend met zijn vriend Ben Jonson. Het schilderij wordt toegeschreven aan Carel van Mander, de identificatie van de dichters wordt betwist, maar de scène tekent ongetwijfeld de amicale sfeer in het Londen van circa 1600. Het doet ook onbedwingbaar denken aan die befaamde anekdote waarin Ben Jonson zijn vriend Shakespeare de eerste regel van zijn grafschrift aanreikt: “Hier ligt Ben Jonson die eenmaal één was”, waarop deze voltooit met de regels: “Who while he liv’d was a slow thing. And now being is dead is no thing.”

Extra informatie: Ingenaaid: paperback,kaft slap, 120 pagina's Verschenen: oktober 2009 Gewicht: 137 gram Formaat: 200 x 120 x 10 mm Boekenplan

Enske, F. van, Sonnetten die Shakespeare las Prijs Euro 12.95   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: woensdag

Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek: Swarth, Nick J. Mijn onsterfelijke lever Jan Emmens Overkomst dringend gewenst Gerry van der Linden Wat een geluk Parlevliet, Dieuwke Perdonia dael Bernard Wesseling Naar de daken Enquist Een keuze uit de gedichten Rainbow essentials Ljoedmila Chodynskaja Kenmerken van het moment gedichten Bernlef Voorgoed gedichten 1960-2010 Winnaars! Rainbow essentials

Populaire titels binnen deze rubriek: Carlos Drummond de Andrade De liefde, natuurlijk gedichten H. Koersen Zien en weerzien Edwin Fagel geroofde lichaam van Charlie Chaplin Ramsey Nasr Mijn nieuwe vaderland gedichten van crisis en angst Bernlef Dwaalwegen Gedichten Huub Oosterhuis Halverwege 75 psalmen vrij Lieke Marsman Wat ik mijzelf graag voorhoud Rutger Cobalt Dagen van schaamte poëtische jeugdzonden en dichterlijke parels Huub Oosterhuis Kom bevrijden 150 gebeden Irene Wiersma Wat u? Alberto Blanco De vierkantswortel van de hemel Koen Stassijns Mmm, zei zij 100 erotische gedichten uit de wereldliteratuur J Leibbrand Waterpas helderse gedichten Eva Gerlach Kluwen gedichten Anneke Claus Wissen Bart Chabot De bril van Chabot De mooiste gedichten van Bart Chabot gekozen door Martin Bril J.J.L. ten Kate Eerste liefde en andere gedichten De Sandwich-reeks Henriëtte Hofman Hartendief Jan Emmens Overkomst dringend gewenst Chris Rockan Ik was erbij