'Toen Gregor Samsa op een ochtend ontwaakte uit onrustige dromen, ontdekte hij dat hij in bed was veranderd in een reusachtig eng beest.' De eerste zin van Kafka's Gedaanteverwisseling is een van de beroemdste uit de wereldliteratuur. In de schitterende vertaling van Gerda Meijerink en Willem van Torn maken steeds meer nieuwe lezers, via de beklemmende geschiedenis van een absurde metamorfose, kennis met de complexe thematiek van Kafka.

Gregor Samsa is, als hij op een ochtend wakker wordt, in een kever veranderd. 'Hij lag op zijn pantserachtige harde rug en wanneer hij zijn kop een beetje optilde, zag hij zijn gewelfde, bruine, uit boogvormige stijve delen samengestelde buik, met daar bovenop de deken, die op het punt stond er helemaal af te glijden, en nog net wist te blijven liggen.'

Het verhaal beschrijft hoe voor hem het noodlot onafwendbaar is. Hij is een buitenstaander geworden, zijn collega's laten het direct afweten en zijn ouders en zus zijn geschokt. Hoewel ze hem een tijd proberen te verzorgen, wint weerzin het van liefde. Wanneer Gregor menselijke warmte verlangt en via de op een kier geopende deur van zijn kamer de gezelligheid van de huiskamer opzoekt, bekogelt zijn vader hem met appels. En als de werkster ten slotte de gecrepeerde Gregor op een ochtend dood vindt en hem bij het afval veegt, voelt zijn familie zich bevrijd.

Dit simpele verhaal, in een heldere stijl gesteld, vol ironie en absurdisme, intrigeert en blijft intrigeren. Wie zou er geen medelijden voelen met Samsa? Is hij schuldig, en zo ja, waaraan?

Vertalers: Gerda Meijerink en Willem van Toorn
Oorspronkelijke titel: Die Verwandlung

Extra informatie: Gebonden: harde kaft, 112 pagina's Verschenen: juni 2003 Gewicht: 154 gram Formaat: 177 x 112 x 12 mm Athenaeum-Polak & Van Gennep

Lees de achterkant

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook: Patrick Süskind Het parfum De geschiedenis van een moordenaar Takahiro Kitamura Tattoos of the floating world Ukiyo-e motifs in Japanese tattoo Carol Kranowitz Uit de pas Omgaan met sensorische integratieproblemen bij kinderen

Kafka, F., De gedaanteverwisseling Prijs Euro 9.95   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: woensdag

Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek: Arto Paasilinna Helse eendjes Paul Auster Maanpaleis Rainbow pocketboeken Alain-Fournier De grote Meaulnes Heather Gudenkauf Voor mijn zusje Zmeskal, Tomá Een liefdesbrief in spijkerschrift Dunn, Suzannah De koningin van de verleiding E.L. James Vijftig tinten grijs K. Vogel Sawyer De verzoening Tricia Goyer, Mike Yorkey De jacht op de Mona Lisa Mindy Starns Clark, Leslie Gould Het kindermeisje van de Amish Lojze Kovacic De niewkomers II Patrick Flanery Absolutie Gabriel García Márquez De kolonel krijgt nooit post Gabriel Garcia Marquez Kroniek van een aangekondigde dood T. Blackstock Schijn bedriegt Gabriel Garcia Marquez Liefde in tijden van cholera S. Hall De prachtige onverschilligheid

Populaire titels binnen deze rubriek: David Baldacci Die zomer Een hartverwarmend verhaal over een vader die een nieuwe toekomst met zijn kinderen moet zien op te bouwen Tatiana de Rosnay Het huis waar jij van hield John Irving In een mens Isabel Allende Het negende schrift van Maya Mark Z. Danielewski's The Fifty Year Sword Rabindranath Tagore Mijn ziel antwoordt in muziek verhalen John Irving In een mens Sándor Márai Vrede op Ithaca Vasili Grossman Leven & lot Heather Gudenkauf Voor mijn zusje Cecilia Samartin de Geuren van de ziel Een prachtige roman over alle manieren waarop een hart kan breken.... J.R.R. Tolkien It selskip fan de ring diel 1 (fries) diel i master fan alle ringen Jean M. Auel De stam van de holenbeer / De aardkinderen deel 1 Julian Barnes Alsof het voorbij is James Redfield Twaalfde inzicht Het uur van de waarheid Olga Tokarczuk De rustelozen Hanaa as-Sjaikh Kamila, het verhaal van mijn moeder Jojo Moyes De laatste liefdesbrief Fontaine, La De verhalen van La Fontaine S.J. Watson Voor ik ga slapen