Integrale vertaling van de brieven van Woolf aan Vita Sackville-West.
Deze unieke relatie tussen de twee gezien vanuit een perspektief van de
belangrijkste schrijfster van de vorige eeuw.
Over een onmogelijke liefde. Het spel van aantrekking en afstoting uit
zich in een stortvloed van beelden. Deze vitalistische, associatieve brieven
werpen een nieuw licht op de persoon van Virginia Woolf. In een bevlogen
poëtische stijl wordt haar sterk wisselende gemoedsgesteldheid over
het voetlicht gebracht.
De pers:
'Deze twee delen met brieven blijken op elke bladzijde onderhoudend
en inspirerend. De brieven laten je aan den lijve ondervinden hoe licht,
snel en geestig Virginia Woolf kon zijn. Han van der Vegt heeft uitstekend
werk geleverd als vertaler en inleider, en uitgeverij IJzer verdient lof
voor deze boeiende titel.'
- Kunst & Cultuur
'Deze uitgave is uniek. In het Engels is geen afzonderlijk geordende
correspondentie tussen deze twee boeiende schrijfsters verschenen. Niet
zomaar een vertaling.'
- Radio 1
Een vuistdik prachtig gebonden kijk,- lees- en bladerboek. Rijkelijk geïllustreerd.
Met meer dan 1400 originele dichtregels en ongeveer 600 korte gedichten.
De
korte gedichtjes zijn in feite dichtregels die iets langer zijn
uitgevallen. Een dichtregel is een regeltje poëzie dat op zichzelf
staat. Het is een regeltje dat goed in het gehoor ligt; een zin die
klinkt als een klok. In dit boek zijn dat vooral impressionistische
dichtregels, waarin een waarneming suggestief wordt beschreven, en
aforistische dichtregels, waarin een gedachte spitsvondig wordt
verwoord.
De dichtregels worden door verbindende teksten in een
bepaald perspectief geplaatst. De wisselwerking tussen proza en poëzie
zorgt voor de nodige dynamiek, terwijl het geboden perspectief garant
staat voor voldoende samenhang. Ongeveer 200 sfeervolle tekeningen, die
speciaal voor dit boek door de auteur zijn gemaakt, voegen er tenslotte
een krachtig visueel element aan toe, zodat niet alleen poëzie en proza
elkaar steeds afwisselen, maar ook woord en beeld.
Van Ad Beenackers
verscheen eerder, bij uitgeverij IJzer, Oude Emmer, verhoor mijn gebed
(2005). In dit boek van 150 poëziebesprekingen worden 500 ultrakorte
gedichtjes geciteerd, bekeken, geschreven en bewerkt. Het boek is alom
geprezen als het mooiste boek over het kortste gedicht.
Extra informatie:
Gebonden: harde kaft, 854 pagina's
Met illustraties
Verschenen: februari 2011
Gewicht: 2697 gram
Formaat: 298 x 176 x 70 mm
IJzer
|
Bekijk de
achterkant |
Beenackers, Ad Antonie, Ledig Erf, stel mij niet teleur
Prijs Euro 29.50
| 
Bij u in huis op: woensdag
|
Toon
rubrieken
zijn
aanwezig in onze winkel in Franeker: Raadhuisplein 4-6
