Noord Nederlandsche Boekhandel, Friese en Nederlandse Boekhandel, meer dan 1 Miljoen titels online.

Hamlet, de jonge prins van Denemarken, wordt bezocht door de geest van zijn gestorven vader. Die vertelt hem dat hij is vermoord door zijn broer, Hamlets oom Claudius, die nu op de troon zit en met Hamlets moeder is getrouwd. Hamlet besluit wraak te nemen. Uiteindelijk brengt hij daarmee zichzelf en het hele hof ten val.
Voor het eerst in de geschiedenis verschijnt er een nederlandstalige audioversie van het wereldberoemde toneelstuk van William Shakespeare op cd. Toneelgroep De Geest gebruikte daarbij de moderne en veelgeroemde Nederlandse vertaling van het duo Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes.

Vertaling Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes

Extra informatie:
CD
Verschenen: december 2005
Gewicht: 112 gram
Formaat: 144 x 126 x 15 mm
Home Theater

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
William Shakespeare
De tragedie van Hamlet, Prins van Denemarken
Klassiek geïllustreerd
Anne Frank
Het Achterhuis (8 cd's)
Twain, Mark
Adventures of Tom Sawyer + CD

Prijs Euro 29.50 Verzendkosten berekenen? :
Klik op de bestelknop! Bij u in huis op: dinsdag (NL)

Kunstuitingen: Tekenen, schilderen, muziek, architectuur.. (Alleen deze rubriek)

Muziek populair

Erik Bindervoet

Help! The Beatles in het Nederlands

Prijs Euro 12.50

Het was veertig jaar terug vandaag
Captain Iglo stelde ons de vraag:
Wie van jullie kent een zeemanslied?
En we riepen allemaal: ik niet
Hij zong er eentje aan ons voor
En nu gaan wij van oor tot oor:
Captain Iglo's Zeemanszangzaadkoor

In het najaar van 2003 zorgden Bindervoet & Henkes voor een internationale primeur. Voor het eerst werd het complete oeuvre van The Beatles zingbaar in een andere taal vertaald: Help! The Beatles in het Nederlands. De eerste luxe uitgave vond gretig aftrek bij de liefhebbers. Nu is er dan de goedkope editie, een meezingpocket voor Beatles-liefhebbers van 8 tot 88 jaar.

Co-auteur: Robbert-Jan Henkes

Extra informatie:
Ingenaaid, 255 pagina's
Verschenen: oktober 2006
Gewicht: 321 gram
Formaat: 200 x 125 x 23 mm
Nijgh & Van Ditmar

Lees de
achterkant
Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
William Shakespeare
De tragedie van Hamlet, Prins van Denemarken
Klassiek geïllustreerd
Lewis Caroll
De avonturen van Alice in Wonderland
Nova Zembla - luisterboek
Anne Frank
Het Achterhuis (8 cd's)

Prijs Euro 12.50 Verzendkosten berekenen? :
Klik op de bestelknop! Bij u in huis op: zaterdag (NL)

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Literaire essays

Vlamidir Nabokov

Tsjechov

De kunst van het lezen

Prijs Euro 19.50

Onder de titel De kunst van het lezen verschijnt voor het eerst een Nederlandse vertaling van de Lectures on Russian Literature.

Vertaler: Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes

Extra informatie:
Gebonden: harde kaft
Verschenen: juni 2004
Gewicht: 230 gram
Formaat: 211 x 126 x 15 mm
VAN KLAVEREN

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
William Shakespeare
De tragedie van Hamlet, Prins van Denemarken
Klassiek geïllustreerd
Twain, Mark
Adventures of Tom Sawyer + CD
Klassiek geïllustreerd
Anne Frank
Het Achterhuis (8 cd's)

Prijs Euro 19.50 Verzendkosten berekenen? :
Klik op de bestelknop! Bij u in huis op: zaterdag (NL)

Literatuur: Proza, romans, verhalen (Alleen deze rubriek)

Literaire roman.novelle

Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes

Bloemsdag

Prijs van Euro 16.50 voor Euro 11.95

Bloomsday: zo is de dag gaan heten waarop James Joyce zijn beroemde roman Ulysses laat afspelen. 16 juni 1904, een dag uit het leven van Leopold Bloom, advertentiecolporteur in Dublin. Dit jaar is dat precies honderd jaar geleden. Tijd voor feesten en congressen in de hele wereld, met name in Dublin. Maar ook tijd voor een Nederlandse Bloemsdag!

Wij schrijven 30 maart 2004: in navolging van Joyce en zijn Ierse Odysseus trekken Bindervoet en Henkes, de vertalers van Finnegans Wake, Amsterdam in, van 's ochtends vroeg tot diep in de nacht volgen zij het spoor van meneer Bloem, mevrouw Bloem en dichter-polemist Anton Wachterromans.

De omzwervingen voeren ons door de Pijp en de Jordaan, het Vondelpark, langs krantenredacties en radiostudio's, naar het Amsterdams Lyceum, het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Artis, de Dam, het Centraal Station, de Walletjes en de diverse eetgelegenheden, dranklokalen en coffeeshops die de stad rijk is: een Ulysses in het klein, die met recht een vernederlandsing mag heten.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 237 pagina's
Verschenen: juni 2004
Gewicht: 288 gram
Formaat: 204 x 125 x 21 mm
HARMONIE

Lees de
achterkant

Prijs van Euro ~~16.50~~ voor Euro 11.95 Verzendkosten berekenen? :
Klik op de bestelknop! Bij u in huis op: zaterdag (NL)

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Literaire essays

Vladimir Nabokov, Nicolaas Matsier e.a.

De kunst van het vertalen

Prijs Euro 11.50

Co-auteurs: Cora Polet, Kees Verheul en Robbert-Jan Henkes & Erik Bindervoet

Zes topschrijvers en/of -vertalers die hun sporen hebben verdiend met vertalingen van Poesjkin, Lewis Carroll, Enquist, Brodsky tot Joyce, geven hun visie op vertalen. Van technische aspecten tot een polemische verhandeling, met als rode draad de passie voor vertalen.

Voor Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren schreven en vertaalden:
Nicolaas Matsier, voorwoord en vertaling, Journaal van een reis naar Rusland in 1867 van Lewis Carroll.

Cora Polet, vertaling, Het boek van de dood, Het poepboek, Net als jij, Het boek van de liefde van Pernilla Stalfelt en Julia en de grijze wolven, Julia en de domme schapen, Julia en de elandbroertjes van Pija Lindenbaum.

Kees Verheul, essays bij Gedichten van Vladimir Nabokov en Wolken boven E van Boris Ryzji.

Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet, vertaling Tsjechov - De kunst van het lezen en Gogol - De kunst van het lezen van Vladimir Nabokov, alsmede De kunst van het vertalen van Vladimir Nabokov, het titelessay van deze bundel.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap
Verschenen: juni 2005
Gewicht: 70 gram
Formaat: 208 x 123 x 5 mm
VAN KLAVEREN

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
William Shakespeare
De tragedie van Hamlet, Prins van Denemarken
Klassiek geïllustreerd
Lewis Caroll
De avonturen van Alice in Wonderland
Nova Zembla - luisterboek
Anne Frank
Het Achterhuis (8 cd's)

Prijs Euro 11.50 Verzendkosten berekenen? :
Klik op de bestelknop! Bij u in huis op: zaterdag (NL)

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Literaire essays

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Waar wij voor zijn en tegen

Prijs Euro 17.02

Brieven, essays, pamfletten, gedichten, tekeningen, collages.

Een verzameling vrienden en vijanden. Een kubistische dwarsdoorsnede door de Hollandse mandarijnen van de jaren tachtig en negentig, maar tegelijk een liefdevol portret van hun tegenhangers (W.F. Hermans, K.L. Poll ). Het definitieve overzicht van tien jaar heldhaftig straatvegerswerk aan de bierkaai. Wie zegt dat schrijven geen zin heeft?

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 222 pagina's
Met illustraties
Verschenen: november 1996
Gewicht: 272 gram
Formaat: 201 x 126 x 23 mm
HARMONIE

Prijs Euro 17.02 Verzendkosten berekenen? :
Klik op de bestelknop! Bij u in huis op: zaterdag (NL)

Literatuur: Proza, romans, verhalen (Alleen deze rubriek)

Vertaalde literaire roman,novelle

James Joyce

Finnegans Wake

Nederlands van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes

Tweetalige editie in cassette

Prijs Euro 75.00

Als één boek geldt als onvertaalbaar dan is het wel Finnegans Wake, het laatste grote werk van James Joyce. Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes sloten zich jarenlang op en volbrachten het onmogelijke: een overzetting die Finnegans Wake niet alleen naar de letter maar ook naar de geest recht doet. Voor wie deze adembenemende ontdekkingsreis door Joyce' taallabyrint op de voet wil volgen is parallel het origineel opgenomen. Dromen en lezen zullen nooit meer hetzelfde zijn.

Finnegans Wake houdt zich op tussen slapen en waken, in een bewustzijnstoestand waarin de hele wereld, en vooral alle taal van de wereld samenkomt. Mythen, volksverhalen, losse anekdotes, liedjes, maar ook reclameslogans, wetenschappelijke formules, woordenreeksen, krantenfrasen en alledaagse conversatie zijn de grondstof voor een hallucinerende verkenning van de werking van de menselijke geest in droomtoestand. Taal heeft daarin een onnavolgbare hoofdrol: klanken, betekenissen raken in elkaar verstrikt, gaan met elkaar op de loop, en trekken de lezer een wereld binnen die tegelijk vreemd en vertrouwd is.

Joyce werkt zeventien jaar aan Finnegans Wake. Aanvankelijk heette het manuscript 'Work in Progress', een titel die uitdrukt hoe voor Joyce het schrijven aan dit werk een voortdurend onderzoek was. Niet alleen naar de diepte en verborgen hoeken vean de geest, maar ook naar de fundamenten van onze cultuur en naar de kracht van symbolen en mythen.

Nooit eerder verscheen Finnegans Wake in een Nederlandse uitgave.

Gebonden in cassette, tweetalig

Extra informatie:
Gebonden, 657 pagina's
Verschenen: april 2002
Gewicht: 2074 gram
Formaat: 259 x 180 x 69 mm
Aantal delen: 2
Athenaeum-Polak & Van Gennep

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
Stephanie Wright
Wakker worden voor beginners
Kum Nye
Het ideale boek voor slaapkoppen!
William Shakespeare
De tragedie van Hamlet, Prins van Denemarken
Klassiek geïllustreerd
Lewis Caroll
De avonturen van Alice in Wonderland
Nova Zembla - luisterboek

Prijs Euro 75.00 Verzendkosten berekenen? :
Klik op de bestelknop! Bij u in huis op: zaterdag (NL)

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Literaire tijdschriften

vergroot omslag Dietsche Warande & Belfort / 4 2008 Bloemen

Dietsche Warande & Belfort

De bloemen. Literatuur en engagement

Nr. 4 september 2008

153e jaargang

Prijs Euro 13.50

De bloemen. Literatuur en engagement

Bevinden we ons met de roep naar meer ‘werkelijkheid’ in de kunst, en de ‘terugkeer’ van ethische en maatschappijkritische kwesties in de literatuur opnieuw in het gebied dat Paul van Ostaijen smalend ‘buiten-lyrische hogeborst-zetterij’ noemde? Wij denken van niet. De samenstellers van het nummer over ‘engagement’, Patrick Bassant en Kurt Snoekx, verkozen al snel de titel De bloemen. Nu roept die titel enkele maatschappelijke revoluties op, zoals de Anjerrevolutie in Portugal (25 april 1974), de rozenrevolutie in Georgië (november 2003) en de tulpenrevolutie in Kirgizië (februari-april 2005). Maar toch. ‘Bloemen’ verwijzen ook naar schoonheid, vorm, taal, poëzie. In die zin is deze aflevering van DW B een bloem-lezing, een verzameling van wat men plukt op ‘het bloembed van de werkelijkheid’ (Jan Lauwereyns).

Het ‘engagement’ in de literatuur zal meerduidig en talig zijn, of het zal niet zijn.

In deze aflevering vindt u alvast de creatief geschreeuwde opstand van Dan Perjovschi, Patrick Bassant & Kurt Snoekx, Annemarijn Schaap, Jan Lauwereyns, Bert de Muynck, Erik Lindner, Ivo Michiels, Saskia de Coster & Alfred Schaffer, Lucas Hirsch, Koen Peeters en Han van der Vegt & Peter Holvoet-Hanssen. Fien Muller zorgt voor fotografische stillevens.

Verder krijgt u gedichten van Wayne Miller en Charles Ducal in de schoot geworpen; wordt Joris Gerits lid van De Wereld Bibliotheek; schrijft Jeroen Olyslaegers een vierde luik aan Zij; verliteraturen Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes episode 2 uit Het Zingende Nijlpaard; lezen Sofie Gielis en Hugo Bousset werk van David Van Reybrouck, Ian McEwan en Marc Reugebrink; en monstert Sven Vitse recente uitgaven van Parmentier en Raster. Papieren mannen Dirk Leyman en Hans Cottyn, tot slot, richten in hun Feuilles volantes de blik op een ander soort praalboeket: het schrijverspapier en anderszins door de schrijvende hand aangeraakte parafernalia die in handen van manuscriptmakelaars in een heuse prijzenoorlog worden meegesleurd.

Extra informatie:
Ingenaaid
Met illustraties
Verschenen: oktober 2008
Gewicht: 353 gram
Formaat: 244 x 166 x 10 mm
Hoogland & Van Klaveren

Prijs Euro 13.50 Verzendkosten berekenen? :
Klik op de bestelknop! Bij u in huis op: zaterdag (NL)

Pag 1

Pag 2

Toon rubrieken

William Shakespeare, gespeeld door toneelgroep De Geest

Hamlet - Prins van Denemarken

Prijs Euro 29.50

Erik Bindervoet

Help! The Beatles in het Nederlands

Prijs Euro 12.50

Vlamidir Nabokov

Tsjechov

De kunst van het lezen

Prijs Euro 19.50

Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes

Bloemsdag

Prijs van Euro 16.50 voor Euro 11.95

Vladimir Nabokov, Nicolaas Matsier e.a.

De kunst van het vertalen

Prijs Euro 11.50

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Waar wij voor zijn en tegen

Prijs Euro 17.02

James Joyce

Finnegans Wake

Nederlands van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes

Tweetalige editie in cassette

Prijs Euro 75.00

Dietsche Warande & Belfort

De bloemen. Literatuur en engagement

Nr. 4 september 2008

153e jaargang

Prijs Euro 13.50