Noord Nederlandsche Boekhandel, Friese en Nederlandse Boekhandel, meer dan 1 Miljoen titels online.

Hamlet, de jonge prins van Denemarken, wordt bezocht door de geest van zijn gestorven vader. Die vertelt hem dat hij is vermoord door zijn broer, Hamlets oom Claudius, die nu op de troon zit en met Hamlets moeder is getrouwd. Hamlet besluit wraak te nemen. Uiteindelijk brengt hij daarmee zichzelf en het hele hof ten val.
Voor het eerst in de geschiedenis verschijnt er een nederlandstalige audioversie van het wereldberoemde toneelstuk van William Shakespeare op cd. Toneelgroep De Geest gebruikte daarbij de moderne en veelgeroemde Nederlandse vertaling van het duo Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes.

Vertaling Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes

Extra informatie:
CD
Verschenen: december 2005
Gewicht: 112 gram
Formaat: 144 x 126 x 15 mm
Home Theater

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
William Shakespeare
De tragedie van Hamlet, Prins van Denemarken
Klassiek gellustreerd
Anne Frank
Het Achterhuis (8 cd's)
Lewis Caroll
De avonturen van Alice in Wonderland
Nova Zembla - luisterboek

Shakespeare, W., Hamlet
Prijs Euro 29.50
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 17:00

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Biografieën literaire auteurs

vergroot omslag Nabokov, V. Tsjechov

Vlamidir Nabokov

Tsjechov

De kunst van het lezen

Prijs Euro 19.50

Onder de titel De kunst van het lezen verschijnt voor het eerst een Nederlandse vertaling van de Lectures on Russian Literature.

Vertaler: Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 95 pagina's
Verschenen: mei 2004
Gewicht: 229 gram
Formaat: 208 x 134 x 17 mm
Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren

Bekijk de
achterkant
Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
Herman Philipse
Atheïstisch manifest & De onredelijkheid van religie
Met een voorwoord van Ayaan Hirsi Ali
Willem Jan Otten
De letterpiloot
Essays, verhalen, kronieken
Rogi Wieg
Liefde is een zwaar beroep
Persoonlijke kroniek 1997
Privé-Domein 221

Nabokov, V., Tsjechov
Niet leverbaar, dit artikel momenteel niet leverbaar. Levertijd is onbekend!
Prijs Euro 19.50

Literatuur: Proza, romans, verhalen (Alleen deze rubriek)

Literaire roman.novelle

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 16:00

Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes

Bloemsdag

Prijs van Euro 16.50 voor Euro 11.95

Bloomsday: zo is de dag gaan heten waarop James Joyce zijn beroemde roman Ulysses laat afspelen. 16 juni 1904, een dag uit het leven van Leopold Bloom, advertentiecolporteur in Dublin. Dit jaar is dat precies honderd jaar geleden. Tijd voor feesten en congressen in de hele wereld, met name in Dublin. Maar ook tijd voor een Nederlandse Bloemsdag!

Wij schrijven 30 maart 2004: in navolging van Joyce en zijn Ierse Odysseus trekken Bindervoet en Henkes, de vertalers van Finnegans Wake, Amsterdam in, van 's ochtends vroeg tot diep in de nacht volgen zij het spoor van meneer Bloem, mevrouw Bloem en dichter-polemist Anton Wachterromans.

De omzwervingen voeren ons door de Pijp en de Jordaan, het Vondelpark, langs krantenredacties en radiostudio's, naar het Amsterdams Lyceum, het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Artis, de Dam, het Centraal Station, de Walletjes en de diverse eetgelegenheden, dranklokalen en coffeeshops die de stad rijk is: een Ulysses in het klein, die met recht een vernederlandsing mag heten.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 237 pagina's
Verschenen: juni 2004
Gewicht: 288 gram
Formaat: 204 x 125 x 21 mm
HARMONIE

Lees de
achterkant

E. Bindervoet, Bloemsdag
Prijs van Euro ~~16.50~~ voor Euro 11.95
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 16:00

Literatuur: Proza, romans, verhalen (Alleen deze rubriek)

Vertaalde literaire roman,novelle

vergroot omslag Kraus, K. De laatste dagen der mensheid

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 17:00

Karl Kraus

De laatste dagen der mensheid

tragedie in vijf bedrijven met voorspel en epiloog

Prijs Euro 29.50

'De onwaarschijnlijkste daden, waarvan hier melding wordt gemaakt, zijn echt gebeurd; ik heb slechts beschreven wat ze deden. De onwaarschijnlijkste gesprekken die hier worden gevoerd zijn woord voor woord zo uitgesproken; de schrilste verzinsels zijn citaten. De tijdgenoten die hebben geduld dat de hier opgeschreven dingen gebeurden, moeten het recht om te lachen maar laten wijken voor de plicht om te huilen.'
Karl Kraus

In de reeks Klassiek Geïllustreerd verschijnt het toneelepos van de Oostenrijkse schrijver Karl Kraus. De laatste dagen der mensheid is qua omvang het grootste en langste toneelstuk dat ooit is geschreven, met de meeste rollen, de meeste dialecten en de meeste scènewisselingen. Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes waagden zich met groot succes aan een vertaling van dit unieke toneelstuk.
Hun bewerking van De laatste dagen der mensheid zal vanaf november opgevoerd worden door toneelgezelschap 't Barre Land.

Vertaler: E. Bindervoet, R.-J. Henkes
Illustrator: A. Clerkx

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 407 pagina's
Met illustraties
Verschenen: november 2008
Gewicht: 1059 gram
Formaat: 259 x 190 x 42 mm
Uitgeverij De Harmonie

Bekijk de
achterkant

Kraus, K., De laatste dagen der mensheid
Prijs Euro 29.50
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 17:00

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Literaire essays

vergroot omslag Nabokov, V. De kunst van het vertalen

Vladimir Nabokov, Nicolaas Matsier e.a.

De kunst van het vertalen

Prijs Euro 11.50

Co-auteurs: Cora Polet, Kees Verheul en Robbert-Jan Henkes & Erik Bindervoet

Zes topschrijvers en/of -vertalers die hun sporen hebben verdiend met vertalingen van Poesjkin, Lewis Carroll, Enquist, Brodsky tot Joyce, geven hun visie op vertalen. Van technische aspecten tot een polemische verhandeling, met als rode draad de passie voor vertalen.

Voor Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren schreven en vertaalden:
Nicolaas Matsier, voorwoord en vertaling, Journaal van een reis naar Rusland in 1867 van Lewis Carroll.

Cora Polet, vertaling, Het boek van de dood, Het poepboek, Net als jij, Het boek van de liefde van Pernilla Stalfelt en Julia en de grijze wolven, Julia en de domme schapen, Julia en de elandbroertjes van Pija Lindenbaum.

Kees Verheul, essays bij Gedichten van Vladimir Nabokov en Wolken boven E van Boris Ryzji.

Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet, vertaling Tsjechov - De kunst van het lezen en Gogol - De kunst van het lezen van Vladimir Nabokov, alsmede De kunst van het vertalen van Vladimir Nabokov, het titelessay van deze bundel.

Extra informatie:
Gebonden: harde kaft, 38 pagina's
Verschenen: april 2005
Gewicht: 70 gram
Formaat: 250 x 125 x 5 mm
Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren

Bekijk de
achterkant
Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:

Inspirerende citaten moed
A.P. Tsjechov
Verzamelde werken deel 7
Brieven en dagboeken
Russische Bibliotheek
Aad Nieuwenbroek en Jan Ruigrok
Overwin je faalangst

Nabokov, V., De kunst van het vertalen
Niet leverbaar, dit artikel momenteel niet leverbaar. Levertijd is onbekend!
Prijs Euro 11.50

Zoek (mogelijk) gerelateerde uitgaven op sleutelwoord:

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Literaire essays

E. Bindervoet Waar wij voor zijn en tegen

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 19:00

Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Waar wij voor zijn en tegen

Prijs Euro 17.02

Brieven, essays, pamfletten, gedichten, tekeningen, collages.

Een verzameling vrienden en vijanden. Een kubistische dwarsdoorsnede door de Hollandse mandarijnen van de jaren tachtig en negentig, maar tegelijk een liefdevol portret van hun tegenhangers (W.F. Hermans, K.L. Poll ). Het definitieve overzicht van tien jaar heldhaftig straatvegerswerk aan de bierkaai. Wie zegt dat schrijven geen zin heeft?

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 222 pagina's
Met illustraties
Verschenen: november 1996
Gewicht: 272 gram
Formaat: 201 x 126 x 23 mm
HARMONIE

E. Bindervoet, Waar wij voor zijn en tegen
Prijs Euro 17.02
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 19:00

Literatuur: Proza, romans, verhalen (Alleen deze rubriek)

Vertaalde literaire roman,novelle

Joyce, J. Finnegans Wake set in cassette

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 17:00

James Joyce

Finnegans Wake

Nederlands van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes

Tweetalige editie in cassette

Prijs Euro 75.00

Als één boek geldt als onvertaalbaar dan is het wel Finnegans Wake, het laatste grote werk van James Joyce. Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes sloten zich jarenlang op en volbrachten het onmogelijke: een overzetting die Finnegans Wake niet alleen naar de letter maar ook naar de geest recht doet. Voor wie deze adembenemende ontdekkingsreis door Joyce' taallabyrint op de voet wil volgen is parallel het origineel opgenomen. Dromen en lezen zullen nooit meer hetzelfde zijn.

Finnegans Wake houdt zich op tussen slapen en waken, in een bewustzijnstoestand waarin de hele wereld, en vooral alle taal van de wereld samenkomt. Mythen, volksverhalen, losse anekdotes, liedjes, maar ook reclameslogans, wetenschappelijke formules, woordenreeksen, krantenfrasen en alledaagse conversatie zijn de grondstof voor een hallucinerende verkenning van de werking van de menselijke geest in droomtoestand. Taal heeft daarin een onnavolgbare hoofdrol: klanken, betekenissen raken in elkaar verstrikt, gaan met elkaar op de loop, en trekken de lezer een wereld binnen die tegelijk vreemd en vertrouwd is.

Joyce werkt zeventien jaar aan Finnegans Wake. Aanvankelijk heette het manuscript 'Work in Progress', een titel die uitdrukt hoe voor Joyce het schrijven aan dit werk een voortdurend onderzoek was. Niet alleen naar de diepte en verborgen hoeken vean de geest, maar ook naar de fundamenten van onze cultuur en naar de kracht van symbolen en mythen.

Nooit eerder verscheen Finnegans Wake in een Nederlandse uitgave.

Gebonden in cassette, tweetalig

Extra informatie:
Gebonden: harde kaft, 657 pagina's
Verschenen: april 2002
Gewicht: 2074 gram
Formaat: 259 x 180 x 69 mm
Aantal delen: 2
Athenaeum-Polak & Van Gennep

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
Wil Jansen
Wat zit er in uw eten?
De gids die ervoor zorgt dat u zich niet langer vergiftigt
Paul Liekens
Humor
Inzicht dat verlicht
Lawrence W. Faff
Op de grens van geest en stof
Elektromagnetisme en het heilige

Joyce, J., Finnegans Wake set in cassette
Prijs Euro 75.00
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 17:00

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Biografieën literaire auteurs

vergroot omslag Nabokov, V. Dostojevski

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: vrijdag (NL)
Betaal vóór: 17:00

Vlamidir Nabokov

Dostojevski

De kunst van het lezen deel 3

Prijs Euro 19.50

Het derde deel in de serie De kunst van het lezen is geheel gewijd aan Fjodor Dostojevski. Hierin behandelt Nabokov het leven en werk van deze grote Russische schrijver. Nabokov behoorde net als Karel van het Reve tot de anti-Dostojevskiclub. Werken als De gebroeders Karamazov, De idioot en De demonen worden op Nabokoviaanse wijze ontleed. Dostojevski - De kunst van het lezen roept op tot lezen en herlezen van het werk van deze bijzondere schrijver.

Oorspronkelijke titel: Lectures on Russian Literature
Vertaler: Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes

Extra informatie:
Gebonden: harde kaft, 85 pagina's
Met illustraties
Verschenen: oktober 2005
Gewicht: 229 gram
Formaat: 208 x 133 x 15 mm
Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren

Bekijk de
achterkant
Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
Menno Schenke
Vaan
Het bewogen bestaan van C.B.Vaandrager
Georges Perec
't Manco
Willem Frederik Hermans
Machines en emoties
brieven (1955-1978), becommentarieerd en ingeleid door Willem Otterspeer