internetboekhandel.nl Boekhandel : Bindervoet en Henkes

Bloomsday: zo is de dag gaan heten waarop James Joyce zijn beroemde roman Ulysses laat afspelen. 16 juni 1904, een dag uit het leven van Leopold Bloom, advertentiecolporteur in Dublin. Dit jaar is dat precies honderd jaar geleden. Tijd voor feesten en congressen in de hele wereld, met name in Dublin. Maar ook tijd voor een Nederlandse Bloemsdag!

Wij schrijven 30 maart 2004: in navolging van Joyce en zijn Ierse Odysseus trekken Bindervoet en Henkes, de vertalers van Finnegans Wake, Amsterdam in, van 's ochtends vroeg tot diep in de nacht volgen zij het spoor van meneer Bloem, mevrouw Bloem en dichter-polemist Anton Wachterromans.

De omzwervingen voeren ons door de Pijp en de Jordaan, het Vondelpark, langs krantenredacties en radiostudio's, naar het Amsterdams Lyceum, het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Artis, de Dam, het Centraal Station, de Walletjes en de diverse eetgelegenheden, dranklokalen en coffeeshops die de stad rijk is: een Ulysses in het klein, die met recht een vernederlandsing mag heten.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 237 pagina's
Verschenen: juni 2004
Gewicht: 288 gram
Formaat: 201 x 126 x 23 mm
Uitgeverij De Harmonie

Lees de
achterkant

Bindervoet, Erik / Henkes, Robbert-Jan, Bloemsdag
Prijs Euro 16.50
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Strips voor volwassenen (Alleen deze rubriek)

Strips algemeen

vergroot omslag Bob-Dylan revisited

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Share |

T. Murat,

Bob-Dylan revisited

Prijs Euro 24.95

Hoe vaak en in hoeveel gedaantes is Bob Dylan al aan het publiek verschenen? Hij was folkmuzikant, protestzanger, een door God geïnspireerde popartiest. Hij speelde akoestisch en maakte tot onsteltenis van zijn fans ineens elektrisch versterkte muziek. De bundel Bob Dylan Revisited voegt nog een nieuwe kant toe van Bob Dylan: dertien stripkunstenaars interpreteerden dertien van zijn nummers. Onder hen uit Italië Lorenzo Mattotti (A Hard Rain’s A-Gonna Fall), uit de Verenigde Staten Dave McKean (Desolation Row), uit Frankrijk François Avril (Girl Of The North Country) en uit Servië Gradimir Smudja (Hurricane). Alle dertien stuk voor stuk prachtige korte (strip)verhalen. De bundel bevat de originele teksten en de vertaling in het Nederlands.

DE VERTALERS Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes schrijven en vertalen samen vanaf 1982. In 2002 kwam hun vertaling van Finnegans Wake van James Joyce uit, het muzikaalste en ‘klankzinnigste’ boek aller tijden. Vervolgens hebben zij alle Beatleliedjes vertaald, gebundeld in Help! The Beatles in het Nederlands en verdervolgens alle liedjes van Bob Dylan, uitgegeven door Nijgh en Van Ditmar in twee delen, Snelweg 61 herbezocht (Liedteksten 1962-1973) en Voor altijd jong (Liedteksten 1974-2001). “Heerlijk voor de verandering,” schreef het NRC over hun vertalingen. Verder vertaalden zij onder meer Shakespeare (W.), Kraus (Karl), Allen (Woody) en liedjes van Bohemian Rhapsody tot Good Vibrations.

Extra informatie:
Gebonden: harde kaft, 104 pagina's
Met illustraties
Verschenen: juni 2009
Gewicht: 782 gram
Formaat: 317 x 234 x 12 mm
Silvester Strips Uitgeverij

, Bob-Dylan revisited
Prijs Euro 24.95
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Literatuur: Proza, romans, verhalen (Alleen deze rubriek)

Vertaalde literaire roman,novelle

vergroot omslag Kraus, Karl De laatste dagen der mensheid

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Share |

Karl Kraus

De laatste dagen der mensheid

tragedie in vijf bedrijven met voorspel en epiloog

Prijs Euro 29.50

'De onwaarschijnlijkste daden, waarvan hier melding wordt gemaakt, zijn echt gebeurd; ik heb slechts beschreven wat ze deden. De onwaarschijnlijkste gesprekken die hier worden gevoerd zijn woord voor woord zo uitgesproken; de schrilste verzinsels zijn citaten. De tijdgenoten die hebben geduld dat de hier opgeschreven dingen gebeurden, moeten het recht om te lachen maar laten wijken voor de plicht om te huilen.'
Karl Kraus

In de reeks Klassiek Geïllustreerd verschijnt het toneelepos van de Oostenrijkse schrijver Karl Kraus. De laatste dagen der mensheid is qua omvang het grootste en langste toneelstuk dat ooit is geschreven, met de meeste rollen, de meeste dialecten en de meeste scènewisselingen. Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes waagden zich met groot succes aan een vertaling van dit unieke toneelstuk.
Hun bewerking van De laatste dagen der mensheid zal vanaf november opgevoerd worden door toneelgezelschap 't Barre Land.

Vertaler: E. Bindervoet, R.-J. Henkes
Illustrator: A. Clerkx

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 407 pagina's
Met illustraties
Verschenen: november 2008
Gewicht: 1059 gram
Formaat: 259 x 190 x 42 mm
Uitgeverij De Harmonie

Bekijk de
achterkant

Kraus, Karl, De laatste dagen der mensheid
Prijs Euro 29.50
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Literatuur: Proza, romans, verhalen (Alleen deze rubriek)

Vertaalde literaire roman,novelle

vergroot omslag Shakespeare, W. de tragedie van Koning Lear

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Share |

Shakespeare

Koning Lear

vorst aan de grond

Prijs Euro 16.90

King Lear: een tragedie. Vorst aan de grond, vorst onder de grond, maar in de grond: een vorst. Een vorstelijk toneelstuk over een oude man die zijn bezit verdeelt onder zijn drie dochters en daarmee een burgeroorlog creëert op zijn erf en in zijn hoofd. Wat is een koning als hij geen koning meer is? Een verhaal over ambitie en familieverdriet. En de moraal van het verhaal: wat doe je eraan? Eind goed niks goed
Deze nieuwe vertaling van King Lear van de hand van meestervertalers Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes doet alle Shakesperiaanse woordspeligheid en ritmiek recht.
Koning Lear is deel 5 in de serie Klassiek Geïllustreerd. Eerder verschenen in deze reeks Hamlet en Makbeth van Shakespeare,
De intocht van Christus in Amsterdam en De laatste dagen der mensheid van Karl Kraus. Alle delen zijn geïllustreerd door
Aart Clerkx.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap
Met illustraties
Verschenen: maart 2012
Gewicht: 272 gram
Formaat: 258 x 190 x 11 mm
Uitgeverij De Harmonie

Bekijk de
achterkant

Shakespeare, W., de tragedie van Koning Lear
Prijs Euro 16.90
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Literaire tijdschriften

vergroot omslag Dietsche Warande & Belfort / 4 2008 Bloemen

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Share |

Dietsche Warande & Belfort

De bloemen. Literatuur en engagement

Nr. 4 september 2008

153e jaargang

Prijs Euro 13.50

De bloemen. Literatuur en engagement

Bevinden we ons met de roep naar meer ‘werkelijkheid’ in de kunst, en de ‘terugkeer’ van ethische en maatschappijkritische kwesties in de literatuur opnieuw in het gebied dat Paul van Ostaijen smalend ‘buiten-lyrische hogeborst-zetterij’ noemde? Wij denken van niet. De samenstellers van het nummer over ‘engagement’, Patrick Bassant en Kurt Snoekx, verkozen al snel de titel De bloemen. Nu roept die titel enkele maatschappelijke revoluties op, zoals de Anjerrevolutie in Portugal (25 april 1974), de rozenrevolutie in Georgië (november 2003) en de tulpenrevolutie in Kirgizië (februari-april 2005). Maar toch. ‘Bloemen’ verwijzen ook naar schoonheid, vorm, taal, poëzie. In die zin is deze aflevering van DW B een bloem-lezing, een verzameling van wat men plukt op ‘het bloembed van de werkelijkheid’ (Jan Lauwereyns).

Het ‘engagement’ in de literatuur zal meerduidig en talig zijn, of het zal niet zijn.

In deze aflevering vindt u alvast de creatief geschreeuwde opstand van Dan Perjovschi, Patrick Bassant & Kurt Snoekx, Annemarijn Schaap, Jan Lauwereyns, Bert de Muynck, Erik Lindner, Ivo Michiels, Saskia de Coster & Alfred Schaffer, Lucas Hirsch, Koen Peeters en Han van der Vegt & Peter Holvoet-Hanssen. Fien Muller zorgt voor fotografische stillevens.

Verder krijgt u gedichten van Wayne Miller en Charles Ducal in de schoot geworpen; wordt Joris Gerits lid van De Wereld Bibliotheek; schrijft Jeroen Olyslaegers een vierde luik aan Zij; verliteraturen Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes episode 2 uit Het Zingende Nijlpaard; lezen Sofie Gielis en Hugo Bousset werk van David Van Reybrouck, Ian McEwan en Marc Reugebrink; en monstert Sven Vitse recente uitgaven van Parmentier en Raster. Papieren mannen Dirk Leyman en Hans Cottyn, tot slot, richten in hun Feuilles volantes de blik op een ander soort praalboeket: het schrijverspapier en anderszins door de schrijvende hand aangeraakte parafernalia die in handen van manuscriptmakelaars in een heuse prijzenoorlog worden meegesleurd.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap
Met illustraties
Verschenen: oktober 2008
Gewicht: 353 gram
Formaat: 244 x 166 x 10 mm
Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren

Bekijk de
achterkant

, Dietsche Warande & Belfort / 4 2008 Bloemen
Prijs Euro 13.50
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Diversen, o.a. kaarten, plattegronden, Audio CD's (Alleen deze rubriek)

Gesproken tekst voor volwassenen(cd)

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Share |

William Shakespeare, gespeeld door toneelgroep De Geest

Hamlet - Prins van Denemarken

Prijs Euro 29.50

Hamlet, de jonge prins van Denemarken, wordt bezocht door de geest van zijn gestorven vader. Die vertelt hem dat hij is vermoord door zijn broer, Hamlets oom Claudius, die nu op de troon zit en met Hamlets moeder is getrouwd. Hamlet besluit wraak te nemen. Uiteindelijk brengt hij daarmee zichzelf en het hele hof ten val.
Voor het eerst in de geschiedenis verschijnt er een nederlandstalige audioversie van het wereldberoemde toneelstuk van William Shakespeare op cd. Toneelgroep De Geest gebruikte daarbij de moderne en veelgeroemde Nederlandse vertaling van het duo Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes.

Vertaling Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes

Recensie:
NRC Handelsblad 24-09-2005
'De levendige vertaling van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes komt goed tot zijn recht…verluchtigd met prachtige geluiden.'

Extra informatie:
CD-Audio
Verschenen: december 2005
Gewicht: 112 gram
Formaat: 144 x 126 x 15 mm
Home Theater

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
William Shakespeare
De tragedie van Hamlet, Prins van Denemarken
Klassiek gellustreerd
Lewis Caroll
De avonturen van Alice in Wonderland
Nova Zembla - luisterboek
Arthur Japin
2 cd-luisterboek
De klank van de sneeuw

Shakespeare, William, Hamlet
Prijs Euro 29.50
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Literatuur: Diversen (Alleen deze rubriek)

Literaire non-fictie algemeen

vergroot omslag Bindervoet, Erik / Henkes, Robbert-Jan Hans Vandenburg

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Share |

Bindervoet & Henkes

Hans Vandenburg en het Geheim van het Succes

Prijs Euro 24.90

Wat is dat toch met Hans Vandenburg?
Iedereen kent hem en niemand kent hem. Ooit had hij met Gruppo Sportivo succes met onvergetelijke hits als ‘Hey Girl’, ‘Rock’n’Roll’, ‘Disco Really Made It’, ‘Beep Beep Love’ en ‘Tokyo’. En toen was over. Zo léék het tenminste. Maar Vandenburg ging door, met liedjes, met optreden, met gitaren, alleen de continue camera-aandacht van wonderjaren 1977 en 1978 was verdwenen. Hans Vandenburg en het Geheim van het Succes is een portret van de muzikant achter de mens. Van zijn eerste bril tot zijn laatste lied. Van zijn wildste haren tot zijn kaalstestreken.

Het roemruchte schrijvers- en vertalersduo Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes heeft inmiddels vele publicaties op haar naam staan, o.a. de Liedteksten van Bob Dylan.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 224 pagina's
Verschenen: oktober 2010
Gewicht: 501 gram
Formaat: 240 x 165 x 17 mm
Nijgh & Van Ditmar

Bekijk de
achterkant

Bindervoet, Erik / Henkes, Robbert-Jan, Hans Vandenburg
Prijs Euro 24.90
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Literatuur: Proza, romans, verhalen (Alleen deze rubriek)

Vertaalde literaire roman,novelle

vergroot omslag Dylan, B. Kronieken 1

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Share |

Bob Dylan

Kronieken

Prijs Euro 10.00

Bob Dylan (geb. Robert Allen Zimmerman, 1941) is de grootste singer-songwriter van de twintigste eeuw. Kronieken is het eerste deel van zijn autobiografie, waarvan nog twee delen zullen verschijnen.

Toen ik in New York aankwam, was het hartje winter. Het was bar koud en in elke ader van de stad lag een dik pak sneeuw, maar ik kwam net uit het ijskoude Noorden, een klein stukje aarde waar de donkere bevroren bossen en de ijzige wegen mij niet van mijn stuk brachten.

Ik kon de beperkingen overstijgen. Ik was niet op zoek naar geld of liefde. Ik had een verscherpt bewustzijn, wist waar ik naartoe wilde, was onpraktisch en bovendien een idealist. Ik kende geen mens in deze donkere koude metropool maar dat zou allemaal veranderen - en snel ook

Oorspr.titel: Chronicals
Vertaling: Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 312 pagina's
Verschenen: oktober 2009
Gewicht: 328 gram
Formaat: 200 x 127 x 27 mm
Nijgh & Van Ditmar

Dylan, B., Kronieken 1
Prijs Euro 10.00
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 16:00

Pag 1

Pag 2

Toon rubrieken

Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes

Bloemsdag

Prijs Euro 16.50

T. Murat,

Bob-Dylan revisited

Prijs Euro 24.95

Karl Kraus

De laatste dagen der mensheid

tragedie in vijf bedrijven met voorspel en epiloog

Prijs Euro 29.50

Shakespeare

Koning Lear

vorst aan de grond

Prijs Euro 16.90

Dietsche Warande & Belfort

De bloemen. Literatuur en engagement

Nr. 4 september 2008

153e jaargang

Prijs Euro 13.50

William Shakespeare, gespeeld door toneelgroep De Geest

Hamlet - Prins van Denemarken

Prijs Euro 29.50

Bindervoet & Henkes

Hans Vandenburg en het Geheim van het Succes

Prijs Euro 24.90

Bob Dylan

Kronieken

Prijs Euro 10.00